Disney+ har inlett inspelningen av The Koreans, en koreanskspråkig nyversion av FX-dramat The Americans. Serien utspelar sig i 1990-talets Sydkorea och frontas av Lee Byung-hun och Han Ji-min som ett par nordkoreanska spioner som lever under falsk identitet. Enligt The Hollywood Reporter blir det Disneys första lokalspråkiga nyversion av en egen hitserie – med en av de största budgetarna för Disney+ asiatiska original hittills.
Handlingen – nordkoreanska spioner i ett delat land
Berättelsen utspelar sig mitt i den demokratiserings- och moderniseringsvåg som präglade Sydkorea i början av 1990-talet. En till synes vanlig medelklassfamilj döljer en farlig sanning: båda föräldrarna är elitutbildade nordkoreanska spioner som arbetar inifrån för att destabilisera Syd. Serien följer deras kamp mellan patriotism, lojalitet, identitet och kärlek – samtidigt som en obeveklig sydkoreansk kontraspionageagent kommer allt närmare sanningen.
Disney betonar att berättelsen har särskild kulturell tyngd i ett fortfarande delat Korea.
Rollista och kreatörer
Lee Byung-hun, känd från bland annat Squid Game och No Other Choice, och Han Ji-min spelar paret i centrum. Lee Hee-joon har också bekräftats i en ledande roll, men vilken karaktär han spelar är ännu inte offentliggjort, enligt The Hollywood Reporter.
Serien regisseras av Ahn Gil-ho, känd för den psykologiska thrillern The Glory på Netflix. Manuset är skrivet och adapterat av Park Eun-kyo, som tidigare medverkat som medförfattare till Bong Joon-hos Mother och skrivit Disney+-serien Made in Korea. Produktionen görs av IMAGINUS och Studio AA.
Till skillnad från många amerikanska produktioner med writers’ rooms och roterande regissörer leds The Koreans av samma manusförfattare och regissör genom hela säsongen – ett typiskt koreanskt arbetssätt, enligt Disney.
Kopplingen till The Americans
The Americans visades 2013–2018 på FX med Keri Russell och Matthew Rhys i huvudrollerna som två KGB-officerare som lever under falsk identitet i förortsmiljö utanför Washington D.C. under Reagan-eran. Serien skapades av den tidigare CIA-analytikern Joe Weisberg och showrunnades av Weisberg och Joel Fields. Under sex säsonger nominerades den till 18 Primetime Emmy Awards och vann fyra, samt tilldelades Golden Globe för bästa dramaserie och utsågs till AFI TV Program of the Year fem säsonger i rad.
Eric Schrier, Disneys chef för internationella lokalproduktioner och tidigare ansvarig för originalserien på FX, uppger till The Hollywood Reporter att både Keri Russell, Matthew Rhys och skaparna Weisberg och Fields välsignat planerna. Weisberg och Fields valde dock att inte vara direkt inblandade i adaptationen.
Distribution och tillgänglighet
The Koreans streamas exklusivt på Disney+ internationellt och på Hulu i USA. Svenska tittare hittar serien på Disney+ när den väl släpps.
Premiär
Disney har ännu inte meddelat premiärdatum eller fönster för The Koreans.
