Enligt Kelly Merryman, ansvarig för inköp av innehåll hos Netflix, använder bolaget piratsajter för att se vilka serier som är populärast.